Le château de Villars-les-Moines (Münchenwiler), ancien prieuré clunisien