Questo numero dedicato alle costruzioni in legno copre un ampio arco temporale, tematico e geografico, che rispecchia l’affascinante varietà riscontrabile in Svizzera nell’utilizzo del legno quale materiale edile. Dalle case d’abitazione tardo medievali della Valle Maggia e della Valle di Blenio al Théâtre du Jorat a Mézières, dall’intimità domestica dello chalet alle moderne costruzioni ingegneristiche, il materiale legno offre una gamma di applicazioni assai vasta e uno spettro di creatività oggi praticamente illimitato. Lo dimostrano le immagini delle architetture in legno riprodotte in queste pagine.
Il presente numero di Arte + Architettura si inoltra anche su sentieri scientifici, proponendo uno sguardo sugli esiti recenti della ricerca sull’edilizia. Un progetto del Fondo nazionale per la ricerca scientifica elaborato dal professor Georges Descoeudres a Zurigo si occupa di costruzioni in legno a castello e a ritti e panconi nella Svizzera centrale, nonché della sociologia degli abitanti di queste case, dell’origine e dei modi di approvvigionamento del legno. A questi temi sono dedicati due contributi in questo numero. Le ricerche sulla casa rurale, che accanto alle problematiche costruttive pongono in luce in misura crescente anche gli aspetti legati alla storia sociale ed economica, possono contare oggi sulla preziosa collaborazione della dendrocronologia. L’intervista con Raymond Kontic informa sui metodi di lavoro di uno specialista di questa disciplina.
La redazione di Arte + Architettura vi augura buona lettura!
Michael Leuenberger
  Moutier  Aarau  Cimalmotto  Quintus Miller |
 |
 Zum Thema Dossier 1 Léo Biétry Deux vaisseaux de bois Le Stand de Moutier et le Théâtre du Jorat à Mézières Dossier 2 Werner Bellwald Spätmittelalterliche Holzbauten im Wallis Ein aktueller Forschungsbericht Interview 1 Michael Leuenberger Jahrringe, die Geschichte schreiben Interview mit Dendrochronologe Raymond Kontic Forschung | Recherche | Ricerca Doris Klee Wald und Holz Eine Spurensuche in alten Zuger Akten Interview 2 Michael Leuenberger Historischer Bezug und zeitgenössischer Ausdruck Ein Gespräch mit Architekt Quintus Miller Interview 3 Michael Leuenberger Netzgeometrien aus der Natur Christoph H. Häring über den Ingenieurholzbau Dossier 3 Denyse Raymond La Grande Maison de Rossinière – 1754 Un château en madriers à mettre dans son contexte Dossier 4 Giovanni Buzzi Le costruzioni in legno nel Cantone Ticino Persistenza e arcaicità di forme elementari Dossier 5 Benno Furrer Heimelig wohnen im Chalet Daheim Fabrikchalets für Arbeiter und Beamte aus der Zeit zwischen 1920 und 1940 Forschung | Recherche | Ricerca Brigitte Moser und Anette Bieri Von stehenden und liegenden Balken Mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Ständer- und Blockbau in der Zentralschweiz Rubriken KdS | MHAS | MASS Die Sakralbauten Solothurns – ein Werkstattbericht Wüstungen im Kanton Uri – ein Forschungsprojekt zur Siedlungsentwicklung Interview Nouvelle directrice de la SHAS GSK | SHAS | SSAS Führungen an der GSK-Jahresversammlung in Glarus Veranstaltungen | Manifestations | Manifestazioni Ausstellungen | Expositions | Esposizioni Auslandreisen | Voyages à l’étranger | Viaggi all’estero Bücher | Livres | Libri Open Access Impressum | Impressum | Colophon |