k+a 2010.2 : Fabriken der Zeit | Les fabriques du temps | Fabbriche del tempo

k+a 2010.2 : Fabriken der Zeit | Les fabriques du temps | Fabbriche del tempo

L’industrie horlogère helvétique constitue l’un des éléments qui ont contribué à façonner l’identité de notre pays, comme sans doute aucune autre branche industrielle. En 1923, on comptait en Suisse pas moins de 972 manufactures horlogères employant 35 collaborateurs en moyenne. Il s’agissait, pour la plupart, d’entreprises familiales, implantées surtout dans l’Arc jurassien, mais aussi dans la région de Genève. Au contraire d’autres pays comme les Etats-Unis ou le Japon où l’on observe une concentration industrielle, la structure de proximité allait rester déterminante.

Dans les villes du Locle et de La Chaux-de-Fonds notamment, dont nous parlons dans le présent numéro, une structure urbanistique unique en son genre a vu le jour – une symbiose parfaite entre urbanisme et industrie. En 1994, le prix Wakker a été décerné à ces villes jumelles et, en juin 2009, elles ont été inscrites sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Les trois principaux types architecturaux – la manufacture, les spacieuses maisons d’ouvriers et les maisons de maître – sont l’expression d’un esprit entrepreneurial conscient de ses responsabilités sociales, qui souhaitait harmoniser les besoins de l’industrie et ceux des ouvriers horlogers.

D’autres articles, notamment sur le cas particulier de la manufacture IWC à Schaffhouse, et des entretiens avec des connaisseurs du monde de l’horlogerie – qu’il s’agisse de créateurs de montres, de directeurs de musées ou de chercheurs, ou encore de philosophes qui se préoccupent de l’équilibre entre la perception intérieure du temps et des conceptions extérieures du temps dans un monde vivant en accéléré – donneront une idée de la diversité de cet héritage culturel de la Suisse.

La rédaction de Art + Architecture vous souhaite une lecture stimulante.
Michael Leuenberger

 


La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds


IWC Schaffhausen
IWC Schaffhausen


Arogno
Arogno


Pierre-Yves Donzé
Pierre-Yves Donzé


Räderuhren in Bern
Räderuhren in Bern


Raimondo Brenni
Raimondo Brenni


Stefan Klein
Stefan Klein


Mr. Jones buys a Swiss Watch...
Mr. Jones buys a Swiss Watch...


Lucens
Lucens


MIH à La Chaux-de-Fonds
MIH à La Chaux-de-Fonds

Zum Thema

Dossier 1
Johann Boillat, Nadja Maillard
Le patrimoine horloger des villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle
L’expression urbanistique et architecturale
d’un système productif particulier

Dossier 2
Manfred Fritz
Das Zeithaus
Die Schaffhauser Uhrenmanufaktur IWC ist ein Sonderfall, liegt sie doch abseits der klassischen Uhrenzentren der Westschweiz. Diese Insellage hatte Konsequenzen.

Dossier 3
Lucia Pedrini-Stanga
L’industria orologiera di Arogno
L’impatto sul territorio, tra persistenze e trasformazioni

Interview
Michael Leuenerger
L’industrie horlogère suisse – mythes et réalités
Historien et grand connaisseur de l’industrie
horlogère suisse, Pierre-Yves Donzé poursuit actuellement ses recherches à Osaka, au Japon. Les éclairages qu’il apporte ici sur l’histoire et les spécificités de l’horlogerie helvétique remettent en cause certaines idées reçues.

Dossier 4
Markus Marti
Die ersten Räderuhren in Bern
Von den vielfältigen Horn- und Glockenzeichen zu den regelmässigen Stundenschlägen

Portrait
Magdalena Schindler
Universum auf vier Quadratzentimetern
Seit gut 40 Jahren arbeitet Raimondo Brenni als Uhrendesigner am Jurasüdfuss. Er kennt sein Metier à fonds, hat den Wandel der Schweizer Uhrenindustrie hautnah miterlebt und freut sich auch heute noch über jede neue Herausforderung.

Interview
Michael Leuenerger
Eine neue Kultur der Zeit
Der Philosoph, Biophysiker und erfolgreichste Wissenschaftsautor deutscher Sprache, Stefan Klein, über die Kostbarkeit des Augenblicks, die Bedeutung biologischer Rhythmen und Uhren und die Kunst des Müssiggangs.

Essay
Eduard C. Saluz
Mr. Jones buys a Swiss Watch …
Luxusbrands und Billiguhren in der Schweiz

Dossier 5
Monique Fontannaz
La trajectoire internationale d’un bourg rural vaudois
L’industrie horlogère à Lucens vers 1900

Persönlich
Michael Leuenerger
Das Uhrenuniversum
Das Musée International d’Horlogerie in La Chaux-de-Fonds und sein Konservator Ludwig Oechslin eröffnen die Welt der Zeitmessung.

Rubriken

KdS | MHAS | MASS

Interview KdS | Interview MAHS | Intervista MASS
Die Kunstdenkmäler der Schweiz – prominent
Rudolf Rechsteiner, Basel, alt Nationalrat.


GSK | SHAS | SSAS
130. Jahresversammlung der GSK in Glarus

Publikationen der GSK | Publications de la SHAS | Pubblicazioni della SSAS

Auslandreisen | Voyages à l’étranger | Viaggi all’estero
Kunststadt Padua
Unbekanntes Bulgarien


Bücher | Livres | Libri

Forschung | Recherche | Ricerca
Silvia Brodmann
Die reformierte St. Johannes-Kirche in Basel
Eine neue wissenschaftliche Arbeit setzt sich mit der kaum erforschten Kirche auseinander.


Impressum | Impressum | Colophon




 

Prix
20,00 CHF
Prix membres SHAS
15,00 CHF
Type:
Buch
Nombre de pages
72
Numéro d'article
K+A-2010.2
Langue
Deutsch
Französisch
Italienisch
Année de parution
ISBN
978-3-03797-443-8
Maison d'édition
Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte